Rothenberger Pressschlingen Standard User Manual

www.rothenberger.comwww.rothenberger.comPressschlinge & ZwischenbackePressschlinge & ZwischenbackePress chain & Actuator Press chain &

Resumo PTSímbolos neste documentoIndicação: Tenha em atenção que as barras de marcação (M) formam uma linha nos segmentos de guia (C) e na caixa (D

Oversigt DASymboler i dette dokumentAnvisning: Sørg for, at stregmarkeringerne (M) på glideelementerne (C) og skålene (D) flugter i udgangsposition.

Översikt SESymboler i detta dokumentAnvisning: Kontrollera att skalstrecket (M) på glidsegmentet (C) och skalan (D) i utgångsläget bildar en linje.

Oversikt NOMerking i dette dokumentetAnvisning: Pass da på at markeringsstripen (M) på glidesegmentene (C) og skålene (D) danner en linje i utgangs

Yleiskatsaus FITämän käyttöohjeen merkinnätOhje: Huomaa, että liukuosan (C) ja pannan (D) merkkiviiva (M) ovat aloitustilanteessa samalla kohdalla.

Przegląd PLOznakowanie zastosowane w niniejszym dokumencieWskazówka: Zwrócić uwagę na to, by kreski (M) na elementach ślizgowych (C) i panewkach (D)

Přehled CZSymboly použité v tomto dokumentuUpozornění: Dávejte pozor na to, aby rysky s označením (M) na kluzném segmentu (C) a v korýtku (D) ve vých

Genel bakış TRBu dokümandaki işaretlerNot: İşaret çizgilerinin (M) kayma bölümleri (C) ve kılıfl arda (D) temel pozisyonda bir çizgi oluşturmasına di

Áttekintés HUA dokumentumban használt jelölésekTanács: Figyeljen arra, hogy a jelölések (M), a vezetőn (C) és a héjon (D) kezdő állásban egy vonalba

Общ преглед BGОбозначения в този документУказание: Внимавайте маркиращите линии (М) върху плъзгащите сегменти (C) лагерните черупки (D) да образуват

=M 54Operating 1 2 4 5 MDC 3

Επισκόπηση ELΕπισήμανση στο παρόν έγγραφοΚίνδυνος Αυτό το σήμα προειδοποιεί για σωματικές βλάβες.Τραυματισμός /Σύνθλιψη. Ενδεχόμενος κίνδυνος λόγω εκτ

Обзор RUОбозначения в данном документеУказание: Следить за тем, чтобы маркировочные метки (М) на скользящих сегментах (С) и оправке (D) в исходном

NOTES

NOTES

1300000197/07.11/0,25T/F&E/BaYROTHENBERGER Worldwidewww.rothenberger.comROTHENBERGER Werkzeuge GmbHIndustriestraße 7D- 65779 Kelkheim / GermanyTel

6 OK

Übersicht DEKennzeichnung in diesem DokumentGefahr Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.Verletzung /Quetschung. Gefahr durch Absplitterung möglich

Overview ENSymbols used in this documentNote: Make sure that the marks (M) on the sliding segments (C) and the shells (D) form a line in the startin

Vue d'ensemble FRMarquage dans ce documentIndication: Observer que le trait de marquage (M) forme une ligne avec le segment coulissant (C) et l

Visión general ESSimbología utilizada en este documentoAdvertencia: Asegúrese de que las marcas (M) de los segmentos deslizables (C) y los casquill

Panoramica ITContrassegno nel presente documentoNota: Prestare attenzione affinché le strisce di demarcazione (M) formino una linea nella posizion

Overzicht NLVerklaring van de gebruikte symbolen in dit documentInformatie: Controleer of de markeringsstrepen (M) op de glijdelen (C) en schalen (D